The involved employee (IE) was passing a scaffold pole to a co-worker that was working from the scaffold. Due to the tight area IE had to pass the pole up next to a cable tray. As the co-worker began to lift the pole the pin snagged on the cable tray. This resulted in the pole being dropped and struck the right hand of the IE causing a fracture.