Maintenance tech was tracing leaks on hydraulic cooler of Haul truck. Unit was running, tech was looking to pinpoint leak, when working around fan area, the cooler leak opened up. Tech instinctively stuck hand out to block from being sprayed. The rag in tech's hand was sucked into fan & pulled hand into fan. The tech received a laceration to fingers that required stitches.