Maintenance Mechanic with the Moly/Filter department was working on Pump 4411 at the Con Thickeners. The mechanic was rolling the v-belts back on by pulling on the belts and the sheave. While in the process of doing this the mechanic felt a pop and had pain in their left shoulder.