Shift mechanic was using a Dead Blow Hammer with two hands while trying to put pins back in the torque limiter on Ball Mill #1 at Metcalf Concentrator. While doing so the mechanic's right hand was struck between the pin and hammer causing a minor laceration and extreme pain in the right thumb. The employee fractured their thumb.