Ee was working with another ee to install a transmission guard. Guard caught on grease lines; ee reached in with left hand to clear grease lines out of the way and the guard slid forward, pinching the ee's left thumb between the guard and steel plate. Seen at ER, referred to ortho. Diagnosed with a fracture and returned to light duty that site can accommodate.