A mechanic suffered a unilateral inguinal hernia to EE's right lower abdominal area while installing a park brake assembly on the mechanic's truck. The injured was in a squatted position and was using a ratchet wrench to tighten the bolts on the brake assembly. While tightening the bolts EE felt a pull in EE's right side.