Maintenance worker was moving man lift from north side of plant to the south side of the plant. While traveling down a ramp in the lift a hydraulic hose failed causing the operator to lose control of the lift. The man lift fell over resulting in the operator suffering a laceration to the left shin and a strained shoulder.