Injured employee was a passenger on a diesel mantrip seated on the enclosed inby end. The mantrip operator failed to slow down for a kink in the rail at 83 1/2 blk. on the 3W section track haulage causing the mantrip to de-rail. Injured employee fell sideways striking left shoulder against the side of the mantrip.