Employee was walking from the caboose back to the 7523 engine to restart it after stalling. EE was in the process of dumping cars and was walking along the dump shack parking area. While walking along the track, EE stepped in a hole twisting EE's right ankle.