Mechanics were removing bolts from transmission bellhousing in equipment yard. At approximately 3:45 pm. Foreman came to rear of dozer to check on I.P's progress and noted that IE had the transmission ready to secure to prevent slippage. The foreman and 3rd mechanic were preparing rigging to secure the transmission when the transmission slipped and came to rest on I.P's left leg.