Operator was descending from a railcar after setting handbrake, but did not step properly causing them to roll left ankle. NOTE: Employee failed to return to work with modified work available, stopped communicating with company - job abandonment case and termination- ""Return to Duty"" info has been adjusted so no ""lost"" days associated with injury reported.