Assisting with a horizontal pressure leaf filter, being filled with hot water, in preparation for an acid wash, on the deck to confirm when the filter was full. The carriage bolt assembly that holds the filter head, to the filter shell, failed and sprayed the employee with hot water. Employee was treated for 1st and 2nd degree burns and given a full work release on 08/02/21.