While aligning the faceplate to the pump shell for a centrifugal slurry pump being reassembled in the mine field, a maintenance employee injured their left ring finger when it was caught between the two components. The employee was wearing gloves at the time of the incident.