Employee had exited EE's vehicle and was preparing EE's vehicle bed for a load of shot-crete when EE rolled EE's right ankle when pain persisted EE reported to supervisor. Seen site medic, referred to ER, x-rays were negative but restrictions were issued making this reportable.