Employees were lowering a bolt template to the ground with a reach forklift and a hoisting bar. The hoisting bar slid off the forks because the locking pins were not in position. The template or the hoisting attachment struck an employee nearby. The pins were not in place because an employee earlier had installed it and the operator did not include that in the pre-task inspection.