A Pomp's Tire Technician tried to remove a bur from a flange ring with a hammer and the piece of metal separated and imbedded in their cheek. Technician received medical attention at an ER. They received NO stitches and there was no lost time. Technician resumed normal duties.