Crew was on-site changing screen cloth for a mode change. Injured employee was using a power tool to remove hard, built up material from screen deck rails prior to re-installing screen cloth. While shifting EE's weight the tool caught the rail, causing it to kick back and pinch the employee's thumb between the power tool and the cross tube on the screen deck.