EE stated EE was spotting a roof bolt. The EE placed the new bolt in the hole. EE was holding the new bolt, plate and pan against the bottom of the damaged plate and pan to attempt to push them both to the roof with the new bolt. When the drill chuck contacted the new bolt, The EE's hand was pinched resulting in a laceration to EE's right hand and 4 sutures.