An employee broke both heels when EE jumped to the ground from the deck of a 785B rock hauler. EE jumped because a steering jack hose ruptured onto the turbo causing flames to come up to the outside of the cab area. The EE also received burns to the back of the neck and right arm.