An employee was fatally injured during maintenance work on the hopper. EE was operating a CAT forklift in close proximity to a Volvo excavator. EE exited the vehicle without notifying the other employees working in the area. Other employees stated they heard a ""pop"" and found the forklift operator unconscious next to the fork of the forklift.