Employee was installing roof bolts from the right side of the continuous miner. EE was holding a drill steel in place with EE's right hand and was attempting to press the lever to dump EE's dust collection box but inadvertently pressed the tilt lever causing EE's finger to be smashed between the drill steel and strap jack.