Forklift operator was loading a contract van truck and they had a miscommunication and the driver started to reposition the truck by pulling forward at the same time the operator was returning to start loading. The forklift did not fully enter the truck and the rear tires of the forklift did not make it into the trailer causing a jolt to the operator and a sore back.