While chairing the #3 cage during the weekly preventative maintenance inspection, the dogging mechanism cammed too far in the hour glass guides causing it to bend. The Dog could not be released and therefore #3 hoist became inoperable until the dog was replaced.