A Dredge mechanic operator was maneuvering work skiff to free a dredge pipe hung on a silt curtain in the plant impound. EE had to pass under a travel cable on the dredge. While maneuvering under the cable, operator thought they were clear of the cable but raised up too soon and the cable struck them in the face causing a laceration to nose from their safety glasses.