Operator (O1) noticed conveyor rubbing against structure. O1 determined contact was caused by material build-up near bend pulley. O1 used hammer to remove material build-up. O1's hammer made contact with the pulley, resulting in both the hammer and O1's hand being pulled toward the pulley. Fractured and lacerated left ring fingertip.