EE wrapped nylon strap around 8' pipe while excavator operator waited for signal to proceed. Operator bumped the joystick causing the bucket to move. EE attempted to move away, but EE's feet were submerged in sand, causing what was believed to be a sprained L ankle. EE requested medical attention on 4/5 due to continued pain while walking. X-rays revealed a fracture to EE's ankle.