Wet Plant Operator noticed an issue with PU-2203 and called Maintenance. Maintenance employee was walking by the pump, smelled it overheating, radioed to shut down. After employee called, melted rubber sprayed out of pump casing coming in contact with employee's left thumb and right forearm causing a burn.