Employee stated was swinging boom to install bolt and was resting a hand on the tray to steady self. A piece of coal fell on left index finger against the tray. EE was transported outside to waiting ambulance. EE was examined by ambulance crew and refused service. EE traveled by POV to ER, was examined and released to return to work on EE's next scheduled shift.