An electrician was working to diagnose a problem with encoder faults on the production hoist. A service specialist remoted in and advised making a change in the diagnostic screen. This change took control away from the hoist operator and made it inoperable when in automatic.