Employee working with another to remove large guard from head of elevator to replace chain. In process, employee's hand (finger) got caught between edge of guard and elevator housing causing middle finger to be crushed. EE wearing ANSI A4 impact resistant gloves as required.