The individual was in the number 4 entry which was 40"" high and 18-18.5' wide in wet and muddy conditions. EE was bending and throwing out bolts on the helper side of the twin boom when EE turned to go back towards the back of the machine and the operator trammed forward and EE's toes got under the cats of the machine resulting in two fractured toes and sutures.