Employee was checking for an air leak. They had the operator hold down the brake pedal and proceeded to feel around the brake canister shaft. The operators foot slipped off the pedal and when the shaft retracted it lacerated employee's thumb and finger.