Replacing a dragline wear liner the employee was unable to see a developing crack on the opposite side of the plate due to a welding hood. A preexisting weld failed to hold plate due to age causing the plate to fall & injure the employee. Employee was found to have a fractured toe and a laceration resulting in sutures. Employee returned to work for employee's next scheduled shift.