We were in man lift boomed out over elevator. A Lhoist employee entered and began operating elevator. The elevator made contact with the man lift boom that I, and my employee, were in. My employee received a broken nose and slight fracture in right knee.