While dumping a 2 cubic yard hopper used to collect dust. The employee inadvertently put a hand between the base of the hopper and fork of the fork lift while releasing the lock. When disengaged, the weight transfer of the hopper caused the employee's hand to get pinched. The injury caused ring finger to break and partially severed the tip of middle finger.