The operator stated: climbed on the side of the forklift & was standing on the tire of forklift releasing the latch by hand on the self-dumping trash can when teammate slipped & hurt foot. Teammate stated did not fall to the ground. Teammate has a dislocated big toe on left foot. Surveillance video shows no such event. Awaiting teammate to work for further investigation.