Employee noticed dozer was not operating well and pulled out of dump area and requested someone to look at dozer. Then the engine caught fire and employee jumped approximately 8 feet to the ground landing on ankle and shoulder causing a strain/muscle tear on right shoulder.