Ee reports driving truck through the dump, hit a pothole, and the air seat ""went out"". Ee reports shooting pain in right hip, numbness to outside of right leg to calf, and tingling in right foot. Seen at clinic, diagnosis lumbar disc disease with radiculopathy. Released to modified duty that site can accommodate. Maintenance confirmed seat did not malfunction.