While traveling up 3A belt conducting an on-shift the EE's ride broke down. When EE stepped off and began to stand up EE lost balance and fell back into the ride. EE's left foot was caught between the frame of the ride and the belt frame causing a fracture to the ankle and fibula.