Individual was holding a shaft driving punch tool while coworker was striking sledgehammer. The tool bounced; employee lost grip causing left hand little finger to be pinched between handle and hammermill casing. Tip of finger was smashed and required stitches.