Fuel truck developed an exhaust leak that allowed some fumes to enter the cab. After fueling in between shifts and taking the truck to get more fuel, fueler began to have a headache and became dizzy. Fueler was taken to ER to be checked and truck was shutdown and repaired.