Production Assistant was operating a buggy that was indicating is was overheating. The PA took the buggy to an area where they could put water in radiator, they did not allow vehicle to cool down before opening radiator cap. PA had hot fluid spray on their hand and face causing 2nd deg burns to face.