Haul truck operator (E1) used right knee to hold hose/nozzle in place while fueling haul truck. After completing fueling and resuming hauling duties, E1 began to feel pain and noticed swelling in right knee. E1 notified supervisor and was transported to local medical facility for evaluation.