Employee was pumping grease into the idler pump on a continuous miner to insert a shim. While inserting the shim, the grease hose fitting broke causing the hose to become detached. The employee was struck in the side of the face by the pressure released from the fitting.