The injured employee was sitting between two toolboxes eating lunch. A diesel scoop came up the roadway with a load of belt structure. As the scoop backed up into a crosscut the scoop hit a pothole in the floor and the scoop shifted over and hit the handle of the toolbox. This caused the toolbox to twist around pinning the employee's legs between the two toolboxes.