Fuel technician fell 3 to 4 feet to the sand while fueling a Bulldozer. Policy was not followed; dozer was not shut down and key removed. Bulldozer operator seated inside cab bumped the forward shifter casing the Bulldozer to move 6 inches forward. Fuel technician did not follow proper egress and climbed the Bulldozer track from the rear of the machine.