Employee had collected pellet sample and was working it up. They were lifting the pan and sample (approx. 27 lbs.) to put into the Gilson for screening when they felt a burning/tearing sensation in their right shoulder. Employee reported to plant supervision when the pain increased.