Utilizing a forklift around rail flat, one fork was inadvertently under a 1"" lip of the flat. The uninjured employee applied lift to the forklift at the same time the injured employee reached across the forks. The fork under the lip slipped off springing upwards, contacting the employee in the chin causing a laceration and a broken mandible.