While dropping the hoist car into the mine, damage occurred to the hoist car axle that caused the car to de-rail. The hoist car was taken out of service while the slope track was examined for derailment issues and the brake car's axle was changed. No track issues were identified.