Employee (EE) was using a box wrench and impact to adjust a slide gate on a rock hopper. EE was standing on toes and right foot shifted slightly causing EE to squeeze down on impact gun which rotated the box wrench pinching the employees finger between the wrench and the steel chute. EE lost soft tissue on the tip of the left middle finger.